{"id":3891,"date":"2026-07-16T05:40:50","date_gmt":"2026-07-16T05:40:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.corraleslawgroup.com\/?page_id=3891"},"modified":"2026-07-16T06:47:35","modified_gmt":"2026-07-16T06:47:35","slug":"irvine-premises-liability-lawyer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/irvine-premises-liability-lawyer\/","title":{"rendered":"Abogado especializado en responsabilidad civil por las instalaciones en Irvine"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-transparent ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">\u00cdndice<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/irvine-premises-liability-lawyer\/#irvine-premises-liability-attorney\" >Abogado especializado en responsabilidad civil por las instalaciones en Irvine<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/irvine-premises-liability-lawyer\/#cases-we-handle-as-irvine-premises-liability-lawyers\" >Casos que atendemos como abogados especializados en responsabilidad civil por las instalaciones en Irvine<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/irvine-premises-liability-lawyer\/#what-is-at-stake-in-an-irvine-premises-liability-case\" >\u00bfQu\u00e9 est\u00e1 en juego en un caso de responsabilidad civil por las instalaciones en Irvine?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/irvine-premises-liability-lawyer\/#what-to-do-after-being-injured-on-someone-elses-property-in-irvine\" >Qu\u00e9 hacer despu\u00e9s de sufrir una lesi\u00f3n en la propiedad de otra persona en Irvine<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/irvine-premises-liability-lawyer\/#possible-compensation-in-an-irvine-premises-liability-case\" >Posible indemnizaci\u00f3n en un caso de responsabilidad civil por las instalaciones en Irvine<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/irvine-premises-liability-lawyer\/#frequently-asked-questions-about-irvine-premises-liability-claims\" >Preguntas frecuentes sobre las demandas por responsabilidad civil por las instalaciones en Irvine<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/irvine-premises-liability-lawyer\/#what-results-has-corrales-law-group-gotten-in-premises-liability-cases\" >\u00bfQu\u00e9 resultados ha obtenido Corrales Law Group en casos de responsabilidad civil por las instalaciones?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/irvine-premises-liability-lawyer\/#how-much-does-it-cost-to-hire-a-premises-liability-lawyer-in-irvine\" >\u00bfCu\u00e1nto cuesta contratar a un abogado especializado en responsabilidad civil por instalaciones en Irvine?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/irvine-premises-liability-lawyer\/#how-long-do-i-have-to-file-a-premises-liability-claim-in-california\" >\u00bfCu\u00e1nto tiempo tengo para presentar una demanda por responsabilidad civil por las instalaciones en California?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/irvine-premises-liability-lawyer\/#do-i-need-a-lawyer-if-the-property-owners-insurance-company-already-contacted-me\" >\u00bfNecesito un abogado si la compa\u00f1\u00eda de seguros del due\u00f1o de la propiedad ya se ha puesto en contacto conmigo?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/irvine-premises-liability-lawyer\/#talk-to-an-irvine-premises-liability-lawyer-today\" >Habla hoy mismo con un abogado especializado en responsabilidad civil por instalaciones en Irvine<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"irvine-premises-liability-attorney\"><\/span>Abogado especializado en responsabilidad civil por las instalaciones en Irvine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div class=\"img-blk\"><a href=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/contact\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3980 size-full\" src=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/best-premises-liability-lawyer-in-irvine.webp\" alt=\"best premises liability lawyer in irvine\" width=\"800\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/best-premises-liability-lawyer-in-irvine.webp 800w, https:\/\/corraleslawgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/best-premises-liability-lawyer-in-irvine-300x150.webp 300w, https:\/\/corraleslawgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/best-premises-liability-lawyer-in-irvine-768x384.webp 768w, https:\/\/corraleslawgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/best-premises-liability-lawyer-in-irvine-18x9.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/div>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Te lesionaste en la propiedad de otra persona y ahora todo te parece incierto. Las facturas m\u00e9dicas ya est\u00e1n aumentando y no est\u00e1s seguro de cu\u00e1nto tiempo estar\u00e1s sin poder trabajar. No sabes si el due\u00f1o de la propiedad asumir\u00e1 la responsabilidad o si su compa\u00f1\u00eda de seguros intentar\u00e1 pagarte lo menos posible. Un abogado con experiencia <strong>Abogado especializado en responsabilidad civil por las instalaciones en Irvine<\/strong> puede ayudarte a entender tus derechos, hacer que el propietario negligente rinda cuentas y obtener la indemnizaci\u00f3n que te mereces.<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Precisamente por eso nos ocupamos de estos casos. <a href=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/about\/\">Corrales Law Group<\/a> fue fundada por unos hermanos que se dedican a <a href=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/irvine-personal-injury-lawyer\/\">Abogado de lesiones personales<\/a> Estamos comprometidos a garantizar que las aseguradoras no se aprovechen de las personas lesionadas. Nuestro equipo habla ingl\u00e9s y espa\u00f1ol, as\u00ed que no se pierde nada cuando hablamos de lo que te pas\u00f3 y de lo que viene despu\u00e9s.<\/p>\n<p>Cont\u00e1ctanos hoy mismo. Cu\u00e9ntanos d\u00f3nde te lesionaste y qu\u00e9 est\u00e1s pasando, y te daremos una evaluaci\u00f3n honesta de tu caso.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"cases-we-handle-as-irvine-premises-liability-lawyers\"><\/span>Casos que atendemos como abogados especializados en responsabilidad civil por las instalaciones en Irvine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Representamos a personas que sufrieron lesiones porque el propietario o administrador de un inmueble no garantiz\u00f3 la seguridad de ese lugar. <strong>Los casos de responsabilidad civil por instalaciones en Irvine incluyen:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/irvine-slip-and-fall-lawyer\/\">Resbal\u00f3n y ca\u00edda<\/a> lesiones causadas por pisos mojados, baldosas rotas o peligros no se\u00f1alizados en tiendas y restaurantes<\/li>\n<li>Accidentes por tropiezos y ca\u00eddas provocados por pavimentos irregulares, alfombras rasgadas o pasillos da\u00f1ados en complejos de apartamentos y parques de oficinas<\/li>\n<li>Lesiones causadas por la ca\u00edda de objetos en almacenes, tiendas minoristas o zonas de construcci\u00f3n<\/li>\n<li>La falta de seguridad adecuada que da lugar a agresiones en estacionamientos, edificios de apartamentos o propiedades comerciales<\/li>\n<li>Accidentes en piscinas causados por la falta de barreras, portones rotos o la ausencia de se\u00f1ales de advertencia<\/li>\n<li>Lesiones en ascensores y escaleras mec\u00e1nicas en centros comerciales y edificios de oficinas<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si sufriste una lesi\u00f3n en la propiedad de otra persona en Irvine, ya sea en el Irvine Spectrum Center, en una tienda en Irvine Center Drive o en un complejo de apartamentos cerca de la UC Irvine, podemos evaluar tu reclamo y explicarte cu\u00e1les son tus opciones.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"what-is-at-stake-in-an-irvine-premises-liability-case\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 est\u00e1 en juego en un caso de responsabilidad civil por las instalaciones en Irvine?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Cuando el due\u00f1o de una propiedad ignora un peligro, quien sale lastimado es quien paga las consecuencias. Podr\u00edas tener que pasar por meses de fisioterapia, una cirug\u00eda que no ten\u00edas prevista y semanas o meses sin poder trabajar, mientras las cuentas siguen llegando. Bajo <a href=\"https:\/\/leginfo.legislature.ca.gov\/faces\/codes_displaySection.xhtml?sectionNum=1714.&amp;lawCode=CIV\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3digo Civil de California, art\u00edculo 1714<\/a>, los propietarios tienen la obligaci\u00f3n de actuar con diligencia razonable hacia ti. Eso significa que deben inspeccionar su propiedad, subsanar los peligros conocidos y advertir a los visitantes sobre las condiciones que podr\u00edan causarles da\u00f1o. Cuando no lo hacen, son responsables de las lesiones que se produzcan como consecuencia de ello.<\/p>\n<p>Los peritos de seguros que trabajan para los propietarios rara vez ofrecen lo que realmente vale tu caso desde el primer intento. Se comunican contigo desde el principio porque quieren llegar a un acuerdo sobre tu reclamo antes de que te des cuenta del costo total de tu lesi\u00f3n. Contar con un abogado especializado en responsabilidad civil por instalaciones cambia el rumbo de esa conversaci\u00f3n.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"what-to-do-after-being-injured-on-someone-elses-property-in-irvine\"><\/span>Qu\u00e9 hacer despu\u00e9s de sufrir una lesi\u00f3n en la propiedad de otra persona en Irvine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Las medidas que tomes despu\u00e9s de sufrir una lesi\u00f3n en una propiedad pueden determinar el resultado total de tu caso. Las pruebas desaparecen r\u00e1pidamente: se limpian los pisos, se reparan los escalones rotos y se sobrescriben las grabaciones de las c\u00e1maras de vigilancia. Actuar con rapidez te permite proteger tu derecho a exigir responsabilidades al due\u00f1o de la propiedad. <strong>Algunas de las cosas que puedes hacer para proteger tus derechos son:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Informa del incidente al propietario o al administrador del inmueble y solicita una copia por escrito del informe del incidente.<\/li>\n<li>Toma fotos del peligro que te caus\u00f3 la lesi\u00f3n antes de que alguien lo limpie o lo repare.<\/li>\n<li>Busca atenci\u00f3n m\u00e9dica aunque tus lesiones parezcan leves, ya que algunas afecciones pueden empeorar en los d\u00edas posteriores a un accidente.<\/li>\n<li>Guarda copias de todas las facturas m\u00e9dicas, todas las ausencias del trabajo y todos los recibos relacionados con tu recuperaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En ese caso, ponte en contacto con un abogado especializado en responsabilidad civil de propietarios antes de hablar con la compa\u00f1\u00eda de seguros del due\u00f1o del inmueble. Cualquier cosa que le digas a un ajustador de siniestros podr\u00eda utilizarse m\u00e1s adelante para reducir o rechazar tu reclamo.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"possible-compensation-in-an-irvine-premises-liability-case\"><\/span>Posible indemnizaci\u00f3n en un caso de responsabilidad civil por las instalaciones en Irvine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La ley de California permite a las personas lesionadas obtener una indemnizaci\u00f3n por el costo total de las repercusiones que la negligencia del propietario tuvo en su vida, no solo por la factura de la sala de emergencias. Esto incluye el tratamiento m\u00e9dico actual y futuro, los salarios perdidos por el tiempo que ya no has podido trabajar y la p\u00e9rdida de capacidad de generar ingresos si tu lesi\u00f3n limita lo que podr\u00e1s hacer en el futuro.Tambi\u00e9n puedes obtener una indemnizaci\u00f3n por el dolor, las limitaciones f\u00edsicas y los cambios que ha sufrido tu vida cotidiana desde el accidente.<\/p>\n<p>Si la conducta del propietario fue especialmente imprudente, como por ejemplo ignorar advertencias repetidas sobre un peligro conocido, los tribunales de California pueden otorgar una indemnizaci\u00f3n adicional por da\u00f1os y perjuicios. El monto total depende de la gravedad de tu lesi\u00f3n, la solidez de la evidencia que demuestre que el propietario sab\u00eda del peligro y en qu\u00e9 medida se ha visto afectada tu vida. Calculamos estas cifras cuidadosamente para que no se pase por alto ning\u00fan detalle cuando presentemos su caso a la aseguradora o lo llevemos a los tribunales.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"frequently-asked-questions-about-irvine-premises-liability-claims\"><\/span>Preguntas frecuentes sobre las demandas por responsabilidad civil por las instalaciones en Irvine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"what-results-has-corrales-law-group-gotten-in-premises-liability-cases\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 resultados ha obtenido Corrales Law Group en casos de responsabilidad civil por las instalaciones?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Logramos un acuerdo de $7.5 millones en un caso de responsabilidad civil por instalaciones. Los resultados anteriores no garantizan el resultado de su caso. Cada caso es diferente, pero dedicamos la misma preparaci\u00f3n y los mismos recursos a cada reclamo que manejamos en <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Irvine,_California\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Irvine<\/a> y el Condado de Orange.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"how-much-does-it-cost-to-hire-a-premises-liability-lawyer-in-irvine\"><\/span>\u00bfCu\u00e1nto cuesta contratar a un abogado especializado en responsabilidad civil por instalaciones en Irvine?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Trabajamos con honorarios contingentes, lo que significa que no pagas nada por adelantado ni nada de tu propio bolsillo. Solo cobramos nuestros honorarios si logramos obtener una indemnizaci\u00f3n para ti. Esa estructura te permite enfocarte en recuperarte mientras nosotros nos enfocamos en tu caso.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"how-long-do-i-have-to-file-a-premises-liability-claim-in-california\"><\/span>\u00bfCu\u00e1nto tiempo tengo para presentar una demanda por responsabilidad civil por las instalaciones en California?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Seg\u00fan el art\u00edculo 335.1 del C\u00f3digo de Procedimiento Civil de California, por lo general tienes dos a\u00f1os a partir de la fecha de tu lesi\u00f3n para presentar una demanda. Si tu lesi\u00f3n ocurri\u00f3 en una propiedad del gobierno en Irvine, como un parque p\u00fablico o una acera de la ciudad, debes presentar una notificaci\u00f3n dentro de los seis meses. No cumplir con cualquiera de estos plazos puede significar la p\u00e9rdida total de tu derecho a una indemnizaci\u00f3n.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"do-i-need-a-lawyer-if-the-property-owners-insurance-company-already-contacted-me\"><\/span>\u00bfNecesito un abogado si la compa\u00f1\u00eda de seguros del due\u00f1o de la propiedad ya se ha puesto en contacto conmigo?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Tienes derecho a manejar tu propio caso, pero tambi\u00e9n tienes derecho a contactar a un abogado. Los ajustadores de seguros se comunican contigo desde el principio porque quieren cerrar tu reclamo antes de que te des cuenta de cu\u00e1nto vale. Revisamos cada oferta, nos encargamos de toda la comunicaci\u00f3n con la aseguradora y nos aseguramos de que la indemnizaci\u00f3n refleje el costo total de las lesiones de nuestros clientes, incluyendo la atenci\u00f3n m\u00e9dica futura y los ingresos perdidos, no solo las facturas que tienen hoy.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"talk-to-an-irvine-premises-liability-lawyer-today\"><\/span>Habla hoy mismo con un abogado especializado en responsabilidad civil por instalaciones en Irvine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>T\u00fa no fuiste el causante del peligro que te provoc\u00f3 la lesi\u00f3n, y no deber\u00edas tener que asumir el costo de la negligencia de otra persona. Corrales Law Group representa a personas lesionadas en Irvine, en todo el condado de Orange y en todo el sur de California. Hablamos espa\u00f1ol e ingl\u00e9s, conocemos bien estos casos y no cobramos honorarios a menos que consigamos una indemnizaci\u00f3n para ti.<\/p>\n<p>No te quedes ni un momento m\u00e1s pregunt\u00e1ndote si est\u00e1s haciendo lo correcto para proteger tu posible recuperaci\u00f3n. <a href=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/contact\/\">P\u00f3ngase en contacto con nosotros<\/a> Ponte en contacto con nosotros hoy mismo para una consulta gratuita y cu\u00e9ntanos qu\u00e9 pas\u00f3.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abogado especializado en responsabilidad civil por accidentes en propiedades en Irvine: Te lesionaste en la propiedad de otra persona y ahora todo te parece incierto. Las facturas m\u00e9dicas ya est\u00e1n aumentando y no sabes cu\u00e1nto tiempo estar\u00e1s sin poder trabajar. No sabes si el due\u00f1o de la propiedad asumir\u00e1 la responsabilidad o si su compa\u00f1\u00eda de seguros intentar\u00e1 pagarte\u2026 <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/irvine-premises-liability-lawyer\/\" class=\"more-link\">Seguir leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Irvine Premises Liability Lawyer&#8221;<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3891","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Irvine Premises Liability Lawyer | Dual-Language Attorney<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"If you were injured due to dangerous property conditions in Irvine, Corrales Law Group is ready to help. Experienced representation with no fee unless you win.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/irvine-premises-liability-lawyer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Irvine Premises Liability Lawyer | Dual-Language Attorney\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"If you were injured due to dangerous property conditions in Irvine, Corrales Law Group is ready to help. Experienced representation with no fee unless you win.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/irvine-premises-liability-lawyer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Corrales Law Group, INC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CorralesLawGroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-16T06:47:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/corraleslawgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/best-premises-liability-lawyer-in-irvine.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Abogado especializado en responsabilidad civil por las instalaciones en Irvine | Abogado biling\u00fce","description":"Si sufriste una lesi\u00f3n debido a condiciones peligrosas en una propiedad en Irvine, Corrales Law Group est\u00e1 listo para ayudarte. Representaci\u00f3n con experiencia y sin cobrar honorarios a menos que ganes el caso.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/irvine-premises-liability-lawyer\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Irvine Premises Liability Lawyer | Dual-Language Attorney","og_description":"If you were injured due to dangerous property conditions in Irvine, Corrales Law Group is ready to help. Experienced representation with no fee unless you win.","og_url":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/irvine-premises-liability-lawyer\/","og_site_name":"Corrales Law Group, INC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CorralesLawGroup\/","article_modified_time":"2026-07-16T06:47:35+00:00","og_image":[{"width":800,"height":400,"url":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/best-premises-liability-lawyer-in-irvine.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/irvine-premises-liability-lawyer\/","url":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/irvine-premises-liability-lawyer\/","name":"Abogado especializado en responsabilidad civil por las instalaciones en Irvine | Abogado biling\u00fce","isPartOf":{"@id":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/irvine-premises-liability-lawyer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/irvine-premises-liability-lawyer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/best-premises-liability-lawyer-in-irvine.webp","datePublished":"2026-07-16T05:40:50+00:00","dateModified":"2026-07-16T06:47:35+00:00","description":"Si sufriste una lesi\u00f3n debido a condiciones peligrosas en una propiedad en Irvine, Corrales Law Group est\u00e1 listo para ayudarte. Representaci\u00f3n con experiencia y sin cobrar honorarios a menos que ganes el caso.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/corraleslawgroup.com\/irvine-premises-liability-lawyer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/irvine-premises-liability-lawyer\/#primaryimage","url":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/best-premises-liability-lawyer-in-irvine.webp","contentUrl":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/best-premises-liability-lawyer-in-irvine.webp"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/#website","url":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/","name":"Corrales Law Group, INC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/#organization","name":"Corrales Law Group, INC","url":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo.jpg","width":433,"height":151,"caption":"Corrales Law Group, INC"},"image":{"@id":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CorralesLawGroup\/","https:\/\/www.yelp.com\/biz\/corrales-law-group-orange-2","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CorralesLawGroup","https:\/\/apps.calbar.ca.gov\/attorney\/Licensee\/Detail\/286300","https:\/\/www.avvo.com\/attorneys\/92868-ca-peter-corrales-4237136.html","https:\/\/www.mapquest.com\/us\/california\/corrales-law-group-284372093","https:\/\/reviews.birdeye.com\/corrales-law-group-148864475360235?page=2","https:\/\/lawyers.law.com\/listing\/corrales-law-group.html","https:\/\/www.zoominfo.com\/c\/corrales-law-group-inc\/359361745"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3891"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3891\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/corraleslawgroup.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}